築地の鮪セリ場です。

築地市場,マグロ競り場
築地市場のまぐろセリ場

築地の華!マグロの競り場です。みんな早朝から真剣そのもの。狙うマグロを買って下さるすし店・料理店などのお客様、そちらで提供されるマグロ料理に舌鼓を打つお客様、みなさんの笑顔を思い描いての真剣勝負。築地市場内の仲卸各店がそれぞれ全国のお客さんのことを考えています。だから、みなぎる活気が凄いのです!山治はもちろん、お客さまへの思いはどちらの仲買人さんにも負けません!

 

Tuna's competing place is a star of Tsukiji. Everyone is serious from early morning. It is a game played in earnest that imagines the smile of everybody. It is the sushi shop and the restaurant etc. where the tuna is bought. And, customer who enjoys tuna dish offered in that. Each middle trader shop in Tsukiji Fish Market regards the guest in the whole country. Therefore, the filled vigor is terrible. Of course, Yamaharu doesn't defeat the desire to the customer at either broker.